Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

To do otherwise would

  • 1 в ином случае

    This explains the difference in NOG values, which otherwise would agree.

    The availability of... is reduced to half what it otherwise would be.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ином случае

  • 2 в ином случае

    This explains the difference in NOG values, which otherwise would agree.

    The availability of... is reduced to half what it otherwise would be.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ином случае

  • 3 acusaciones

    f.pl.
    accusations, charges.
    * * *
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > acusaciones

  • 4 acusaciones de delito criminal

    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > acusaciones de delito criminal

  • 5 cargos criminales

    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > cargos criminales

  • 6 de guardia

    = on duty, duty + Profesión, on call
    Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex. This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.
    * * *
    = on duty, duty + Profesión, on call

    Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex: This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.

    Spanish-English dictionary > de guardia

  • 7 estar a mano

    (v.) = be on hand, be around
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex. Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.
    * * *
    (v.) = be on hand, be around

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Ex: Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.

    Spanish-English dictionary > estar a mano

  • 8 estar cerca

    v.
    to be near, to be close, to be about, to be around.
    * * *
    (v.) = be at hand, be on hand, be around
    Ex. A shortage of books makes things slightly difficult but help is at hand from the USSR.
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex. Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.
    * * *
    (v.) = be at hand, be on hand, be around

    Ex: A shortage of books makes things slightly difficult but help is at hand from the USSR.

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    Ex: Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.

    Spanish-English dictionary > estar cerca

  • 9 juzgado de asuntos menores

    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > juzgado de asuntos menores

  • 10 no tener representación

    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > no tener representación

  • 11 ser acusado de delito criminal

    (v.) = face + criminal charge
    Ex. Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardiay a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
    * * *
    (v.) = face + criminal charge

    Ex: Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardiay a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

    Spanish-English dictionary > ser acusado de delito criminal

  • 12 payout ratio

    Fin
    an expression of the total dividends paid to shareholders as a percentage of a company’s net profit in a given period of time. This measures the likelihood of dividend payments being sustained, and is a useful indication of sustained profitability. The lower the ratio, the more secure the dividend, and the company’s future.
    EXAMPLE
    The payout ratio is calculated by dividing annual dividends paid on ordinary shares by earnings per share:
    Annual dividend /earnings-per-share = payout ratio
         Take the company whose earnings per share is $8 and its dividend payout is 2.1. Its payout ratio would be:
    2.1 /8 = 0.263 or 26.3%
         A high payout ratio clearly appeals to conservative investors seeking income. When coupled with weak or falling earnings, however, it could suggest an imminent dividend cut, or that the company is short-changing reinvestment to maintain its payout. A payout ratio above 75% is a warning. It suggests the company is failing to reinvest sufficient profits in its business, that the company’s earnings are faltering, or that it is trying to attract investors who otherwise would not be interested.

    The ultimate business dictionary > payout ratio

  • 13 процессуальный отвод

    Универсальный русско-английский словарь > процессуальный отвод

  • 14 В-266

    НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ (saying) a person who is guilty of sth. cannot hide his guilt (said when a person unwittingly shows himself to be guilty through his behavior or words in a case when he otherwise would not have been suspect): - that's his (her) guilty conscience speaking.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-266

  • 15 на воре шапка горит

    [saying]
    =====
    a person who is guilty of sth. cannot hide his guilt (said when a person unwittingly shows himself to be guilty through his behavior or words in a case when he otherwise would not have been suspect):
    - that's his < her> guilty conscience speaking.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на воре шапка горит

  • 16 поступать иначе - значит

    Поступать иначе - значит-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать иначе - значит

  • 17 слишком усложнять

    Слишком усложнять-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком усложнять

  • 18 чем в другом случае

    Чем в другом случае-- Because of the generally-decreased heat fluxes, a larger heat transfer surface is required than otherwise would be the case.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем в другом случае

  • 19 аналитическая оценка

    ( нормирование труда) analytical estimating

    Используется для определения основных интервалов времени на выполнение операций, для которых не удалось собрать достаточно данных, чтобы добиться синтетической синхронизации. — Analytical estimating is used for determining basic times for jobs for which it has not been possible to compile sufficient data to obtain a synthetic timing.

    Несмотря на признание того, что реальные экономические ценности вполне могут изменяться и отличаться друг от друга, при подготовке отчетов бухгалтеры по традиции использовали денежную стоимость в ценах приобретения. Бухгалтеры часто утверждают, что противоположные действия снижают объективность отчетов и вызывают путаницу. — In preparing accounts, accountants have traditionally used historical monetary values despite their recognition of the fact that 'real' economic values may well be changing and will differ. Accountants often state that to do otherwise would lessen the objectivity of statements and cause confusion.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > аналитическая оценка

  • 20 Second Cuts

    Double cuts in a wool fleece, a result of careless shearing. The fleece is thereby considerably lowered in value, as a part which otherwise would be of combing length is suitable only for carding, i.e., for manufacture into woollens, and perhaps only into felts.

    Dictionary of the English textile terms > Second Cuts

См. также в других словарях:

  • Otherwise — Oth er*wise , adv. [Other + wise manner.] [1913 Webster] 1. In a different manner; in another way, or in other ways; differently; contrarily. Chaucer. [1913 Webster] Thy father was a worthy prince, And merited, alas! a better fate; But Heaven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Otherwise Known as Sheila the Great —   …   Wikipedia

  • otherwise — oth|er|wise W2S1 [ˈʌðəwaız US ˈʌðər ] adv 1.) [sentence adverb] used when saying what bad thing will happen if something is not done ▪ You ll have to go now, otherwise you ll miss your bus. ▪ Put your coat on, otherwise you ll get cold. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • otherwise — oth|er|wise [ ʌðər,waız ] adverb *** Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary adverb: You re… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • otherwise — [[t]ʌ̱ðə(r)waɪz[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl You use otherwise after stating a situation or fact, in order to say what the result or consequence would be if this situation or fact was not the case. Make a note of the questions you want to ask. You …   English dictionary

  • otherwise */*/*/ — UK [ˈʌðə(r)ˌwaɪz] / US [ˈʌðərˌwaɪz] adverb Summary: Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary… …   English dictionary

  • otherwise — 01. You d better wear a helmet when you go roller blading. [Otherwise], you could hurt yourself. 02. I m a little busy right now, so I can t come to the party. [Otherwise] I d come for sure. 03. You d better work on improving your pronunciation;… …   Grammatical examples in English

  • otherwise — adv. & adj. adv. 1 else; or else; in the circumstances other than those considered etc. (bring your umbrella, otherwise you will get wet). 2 in other respects (he is untidy, but otherwise very suitable). 3 (often foll. by than) in a different way …   Useful english dictionary

  • otherwise — /udh euhr wuyz /, adv. 1. under other circumstances: Otherwise they may get broken. 2. in another manner; differently: Under the circumstances, I can t believe otherwise. 3. in other respects: an otherwise happy life. conj. 4. or else; if not:… …   Universalium

  • otherwise*/*/*/ — [ˈʌðəˌwaɪz] adv 1) used for saying that if one thing does not happen or is not true, something else will happen, usually something bad I hope the weather improves. Otherwise, we ll have to cancel the picnic.[/ex] The programme has saved thousands …   Dictionary for writing and speaking English

  • otherwise — 1. adverb /ˈʌð.ə(ɹ)ˌwaɪz/ a) Differently, in another way. You may be right, but I think otherwise. b) In different circumstances. I’m not well today, otherwise I would have helped. Syn: contrarily, contrastingly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»